【2020/8/7 追記】日本でもインディー版がリリースされました。
Autodesk は、現在海外向けに提供している3dsMaxのIndie版を、より幅広い国に展開していくようです
3ds Max 2021 のリリースに合わせたライブストリーミングのQ&Aで「Indie版を世界中に公開する」との言及があったようです(関連するセクションは 01:58:40 あたり)

- 年間 250 ドルで利用可能 (地域によって価格差有)
- 年間収入が 100,000 ドル未満のユーザーが対象
- 機能制限バージョンではなくフル機能を利用できる
- ユーザー、または組織ごとに1ライセンス
- 対象国は、オーストラリア、カナダ、ニュージーランド、イギリス、アメリカ(2020 年 3 月現在)
3ds Max のチーフプロダクトオーナー Chip Weatherman 氏の Facebook投稿より
日本への提供時期や Maya のIndie版に関する言及は無かったようなので、続報を待ちたいと思います